بررسی تحلیلی اشتراکات راه یافته (در نام ها، کنیه ها و القاب) در متون تاریخی

-چکیده :

نوشتن کتاب تحقیق و پایان نامه در صورتی مستند و قابل اعتماد خواهد بود که مصون از اشتباه باشد؛ پژوهش و تحقیق علمی ای که اطلاعات اشتباه را اشاعه دهد نه تنها علمی نخواهد بود؛ بلکه در برخی موارد ممکن است سالها طول بکشد تا اطلاعات اشتباه تصحیح گردد. ،بنابراین رشد و دوام و اعتبار دانش ،علمی نیازمند ارائه صحیح و مستدل و بدون ابهام و تبین دقیق و برطرف کننده جهل از مخاطب یا خواننده میباشد مورخان و تاریخ نگاران نیز باید در استنادهای علمی خود دقت عمل به خرج دهند تا دچار اشتباه نشوند به خصوص در زمینه نامهای متشابه؛ حال فرقی نمیکند چه این تشابهها در نام اشخاص و یا در لقب و یا در کنیه و یا در نام شهر و یا در نام کتاب و یا اسم امازاده و….. باشد.

در این مجال به برخی از راهکارها برای دوری از این اشتباه در حوزه نام اشاره میشود:

1. همکاری مشترک بین نویسندگان ویراستاران و داوران؛
2. مطالعه دقیق کتابهای مرجع و منابع دست اول و احاطه کامل علمی بر موضوع؛
3. دقت در ترجمه و ترکیب کلمات.

 مشابه بودن بعضی از حروف در الفبای زبان عربی و فارسی مثل حروف “ب” و “ت” و “ث” و یا حروف “د” و “ذ” و یا حروف “س” و “ش” که باعث شده بعضی از نسخه برداران یا چاپ کنندگان کتاب حرفی را با مشابه آن خلط نمایند و باعث خطا و اشتباه در کتاب شوند، نگذاشتن حرکت برای حروف اکثر کتابها و مخصوصاً کتابهای دست نویس و خطی قدیمی که بدون اعراب بودند باعث شده تا در نسخه برداریها یا چاپهای بعدی موارد مشابه در آنها اتفاق افتد مانند کلمه “دین” و “دین” این پایان نامه به بررسی موضوعاتی از این دست می پردازد.