شرح غم حسین (ترجمه انتقادی بخش اصلی مقتل خوارزمی)

-درباره کتاب :

خوارزمى از علماى منصف اهل سنّت (متوفى 568 ه.ق) مى‏باشد كه در كتاب خود (مقتل الحسين‏ عليه ‏السلام) به شيوه حديثى وبيان سلسله اسناد هر روايت وبه صورت گزارش‏ وار به نقل از ابن اعثم كوفى، به شرح وبيان جريان ماوقع كربلا پرداخته است. كتاب خوارزمى هرچند عنوان مقتل دارد، ليكن حدود دوسوم آن به مباحث ديگر مى‏پردازد. ثلث اول كتاب درباره مناقب اهل بيت، ثلث دوم در شرح ماجراى كربلا وثلث سوم درباره قيام مختار است. كتاب حاضر تنها ترجمه بخش اصلى كتاب مقتل مى‏باشد كه از آغاز قيام امام حسين وحركت ايشان به سوى عراق شروع وتا بازگشت اسراى اهل بيت‏ عليهم ‏السلام به مدينه پايان مى‏يابد.

مَقتَلُ الحُسَین علیه‌السّلام مشهور به مقتل خوارزمی نوشته موفق بن احمد خوارزمی(متوفای ۵۶۸ق) از عالمان اهل سنت است. این کتاب با آنکه عنوان مقتل را داراست اما یک سوم و بخش‌های پایانی آن اشاره به قیام امام حسین(علیه السلام) و واقعه کربلا دارد. مؤلف در این اثر بنا بر شیوه روایی عمل کرده و سلسله سند را آورده است. نگارنده اثر با آنکه سنی مذهب است اما گزارش‌های او مورد توجه بسیاری از عالمان شیعه قرار گرفته است. ترجمه مقتل خوارزمی با عنوان « شرح غم حسین » منتشرشده است.